2020-05-20 19:32:48 +0300 назад

Ruslankin2010 исполняет песню Mono Sta Oneira

Μόνο στα όνειρα
перевод песни с греческого языка

"Только в мечтах"
Слова:Танасис Вутсинос
Музыка:Михалис Хатзияннис
Исполнители:Михалис Хатзияннис

В мгновение ока в моем сознании я создаю тебя
Как тайное сокровище
Наполняю страницы всем тем, что ты не сказала
Может быть, в словах тебя найду

Затуманиваю день солнцем, которое гаснет
Чтобы увидеть твое лицо
В облаках расстилаю радугу-
Мост, чтобы ты пришла сюда.

Только в мечтах я могу тебя касаться
Чтобы ты оставляла цвет на моей серости
И каждый рассвет, когда темнота будет ветшать
И другое представление на репетиции будет заканчиваться

Только в мечтах, только в мечтах
Только в мечтах я могу тебя касаться
Только в мечтах, только в мечтах
Ты оставляешь цвет на моей серости

То, что заставляет меня грустить,
Я храню тайно в закрытом ящике
Песни, изображения, и все то, чем с тобой
Я хотел бы поделиться.

Спасибо Таня, что подтвердила минус🙏
Очень знаковая в моей жизни песня...

Комментарии
  • игорь-2
    игорь-2  (2020-05-20 19:40:42 +0300 назад) #
    0

    Браво ! послушал на иностранном конечно не понял, но оказалось есть перевод:thumbsup: :sunny::clap: :clap::clap:. Руслан за кого Вы болели в конкурсе -победитель по номинации приза зрительских симпатий (Любочку почти выбрали единолично все)

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 игорь-2  (2020-05-20 23:44:08 +0300 назад) #
    0

    Спасибо , Игорь, что послушали🙏🏻 Я болел за Любашу)😇

  • lyubava13
    lyubava13  (2020-05-20 19:41:22 +0300 назад) #
    0

    :clap::clap::clap: Рус,классно!:boom:С новой песней тебя!:sunny: :bouquet:Я ее как-то раньше и не слышала!:eyes:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 lyubava13  (2020-05-20 23:45:54 +0300 назад) #
    0

    Спасибо, Любаш, она редковатая. Певец многим не известен, но очень как мне кажется интересен🙏🏻💐

  • kulanina47
    kulanina47  (2020-05-20 19:46:24 +0300 назад) #
    0

    :thumbsup::thumbsup::clap::clap::sunny::boom::metal::boom:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 kulanina47  (2020-05-20 23:46:31 +0300 назад) #
    0

    Наташенька, благодарю тебя 🙏🏻💐🤟🏻

  • iron blaze
    iron blaze  (2020-05-20 19:57:22 +0300 назад) #
    0

    Μπράβο! :clap::clap::clap: Руслан, с удовольствием послушал! Звучит очень красиво! Слушая тебя начал представлять себе эту страну, её историю, сам её дух. Вспомнились христианские корпоративисты из числа чёрных полковников, Андреас Папандреу, парламенткая борьба и панэлинский социализм, проблема вхождения в Мировое сообщество. Ну и, конечно, море, горы, солнце :sunny:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 iron blaze  (2020-05-20 23:49:34 +0300 назад) #
    0

    Спасибо большое, Андрюш , за внимание и развёрнутый, интересный комментарий. Рад что тебе понравилось🙏🏻🤟🏻😇☀️

  • kzanata
    kzanata  (2020-05-20 19:59:25 +0300 назад) #
    0

    όμορφες λέξεις και η απόδοσή σας μου αρέσει πολύ! Τα ελληνικά είναι πολύ καλά! Ήθελα να πάω απευθείας στην Ελλάδα ... αλλά δεν μπορείς να πας εκεί ακόμα ... ευχαριστώ !!! :sunny::sunny::sunny::boom:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 kzanata  (2020-05-20 23:52:07 +0300 назад) #
    0

    Ευχαριστώ, Νατάσα, για τα συναισθήματα και τις εντυπώσεις από τα τραγούδια!😘😇🙏🏻💐

  • Алла Т
    Алла Т Ruslankin2010  (2020-05-21 00:16:53 +0300 назад) #
    0

    Мне тоже понравилось! Спасибо за исполнение на греческом - на БТ это редкость, и конечно, остаётся только пожелать побывать в Греции ещё не раз..

  • Певичка129
    Певичка129  (2020-05-20 20:14:26 +0300 назад) #
    0

    Красота в музыке и в голосе, полная гармония :innocent::pray: Русланчик, ты молодчина !!! :thumbsup::clap::bouquet::kissing_heart::boom:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 Певичка129  (2020-05-20 23:53:01 +0300 назад) #
    0

    Спасибо , Риточка, что зашла в гости и порадовала гармоничным и добрым словом🙏🏻💐☀️

  • лю_
    лю_  (2020-05-20 20:17:05 +0300 назад) #
    0

    Браво, Руслан!!!!!!:thumbsup::clap::clap::clap::boom::innocent:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 лю_  (2020-05-20 23:53:24 +0300 назад) #
    0

    Людочка, спасибо!😇💐🙏🏻

  • наваро
    наваро  (2020-05-20 20:19:04 +0300 назад) #
    0

    Балдёж тебя слушать Рус ! Клево сил нет как !Красотень неповторимая !:clap::clap::clap::boom::sunny::bouquet::metal::blush:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 наваро  (2020-05-20 23:54:17 +0300 назад) #
    0

    Спасибо большое, Игорёчек!🤟🏻💐☀️🙏🏻😇

  • наваро
    наваро Ruslankin2010  (2020-05-20 23:55:00 +0300 назад) #
    0

    :thumbsup::blush:

  • дмитрий круглов
    дмитрий круглов  (2020-05-20 20:45:43 +0300 назад) #
    0

    Ну мимо такого пройти - преступление!!! :eyes:
    Рус, ты здесь великолепен, скажу без лишней скромности. Завтра с меня звезда!!! :boom::boom::boom: Сегодня отдал уже!
    Это ТОПище!!! :thumbsup:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 дмитрий круглов  (2020-05-20 23:55:40 +0300 назад) #
    0

    Димка, благодарю! Сама песня по себе очень красивая и заставляет взгрустнуть. Твои эмоции лучшая награда😉👍🏻🤟🏻

  • дмитрий круглов
    дмитрий круглов  (2020-05-20 20:47:02 +0300 назад) #
    0

    Народ, насыпай :boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom::boom:

  • артемblч
    артемblч  (2020-05-20 21:10:56 +0300 назад) #
    0

    Ой Руслан, ну ты как всегда!! СУПЕР!!!!! Это просто чудесно!!!!:metal:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 артемblч  (2020-05-20 23:56:19 +0300 назад) #
    0

    Тёма, рад поделится одной из своих любимых песен с тобой!🤟🏻🙏🏻😇

  • befree
    befree  (2020-05-20 21:28:43 +0300 назад) #
    0

    Русик, это так атмосферно и светло-грустно было... Зашкаливающая красота! Пой чаще на греческом, тебе это так идёт! :kissing_heart::sunny::wink::innocent:

  • Ruslankin2010
    Ruslankin2010 befree  (2020-05-20 23:57:31 +0300 назад) #
    0

    Любась, ты сеня молодец все дела делаешь и нашла минутку для Друга, обнимаю дорогая! Спасибо тебе.😘😇🤟🏻